明宗和武憲皇后曹氏 昭懿皇后夏氏

　　明宗三后一妃：和武憲皇后曹氏生晉國公主；昭懿皇后夏氏生秦王從榮、愍帝； 宣憲皇后魏氏，潞王從珂母也；淑妃王氏，許王從益之慈母也。曹氏、夏氏皆不見 其世家。夏氏無封爵，明宗未即位前卒。明宗天成元年，封楚國夫人曹氏為淑妃， 追封夏氏晉國夫人。長興元年，立淑妃為皇后，而夏氏所生二子皆已王，乃追冊為 皇后，謚曰昭懿。

　　○宣憲皇后魏氏

　　魏氏，鎮(zhèn)州平山人也。初適平山民王氏，生子十歲矣。明宗為騎將，掠平山， 得其子母以歸。居數(shù)年，魏氏卒，葬太原。其子是為潞王從珂。明宗時，從珂已王， 乃追封魏氏為魯國夫人。廢帝即位，追尊魏氏為皇太后，議建陵寢，而太原石敬瑭 反，乃于京師河南府東立寢宮。清泰三年六月丙寅，遣工部尚書崔儉奉上皇太后寶 冊，謚曰宣憲。

　　○淑妃王氏

　　淑妃王氏，邠州餅家子也，有美色，號“花見羞”。少賣梁故將劉鄩為侍兒， 鄩卒，王氏無所歸。是時，明宗夏夫人已卒，方求別室，有言王氏于安重誨者，重 誨以告明宗而納之。王氏素得鄩金甚多，悉以遣明宗左右及諸子婦，人人皆為王氏 稱譽，明宗益愛之。而夫人曹氏為人簡質，常避事，由是王氏專寵。

　　明宗即位，議立皇后，而曹氏當立，曹氏謂王氏曰：“我素多病，而性不耐煩， 妹當代我?！蓖跏显唬骸昂螅燮ヒ玻磷鹬?，誰敢干之！”乃立曹氏為皇后， 王氏為淑妃。妃事皇后亦甚謹，每帝晨起，盥櫛服御，皆妃執(zhí)事左右，及罷朝，帝 與皇后食，妃侍，食徹乃退，未嘗少懈，皇后心亦益愛之。然宮中之事，皆主于妃。 明宗病，妃與宦者孟漢瓊出納左右，遂專用事，殺安重誨、秦王從榮，皆與焉。劉 鄩諸子，皆以妃故封拜官爵。愍帝即位，冊尊皇后為皇太后，妃為皇太妃。初，明 宗后宮有生子者，命妃母之，是為許王從益。從益乳母司衣王氏，見明宗已老而秦 王握兵，心欲自托為后計，乃曰：“兒思秦王。”是時從益已四歲，又數(shù)教從益自 言求見秦王。明宗遣乳嫗將兒往來秦府，遂與從榮私通，從榮因使王氏伺察宮中動 靜。從榮已死，司衣王氏以謂秦王實以兵入宮衛(wèi)天子，而以反見誅，出怨言。愍帝 聞之，大怒，賜司衣王氏死，而事連太妃，由是心不悅，欲遷之至德宮，以太后素 善妃，懼傷其意而止，然待之甚薄。

　　廢帝入立，嘗置酒妃院，妃舉酒曰：“愿辭皇帝為比丘尼?！钡垠@，問其故， 曰“小兒處偶得命，若大人不容，則死之日，何面見先帝！”因泣下。廢帝亦為之 凄然，待之頗厚。石敬瑭兵犯京師，廢帝聚族將自焚。妃謂太后曰：“事急矣，宜 少回避，以俟姑夫?！碧笤唬骸拔壹抑链?，何忍獨生，妹自勉之！”太后乃與帝 俱燔死，而妃與許王從益及其妹匿于鞠院以免。

　　晉高祖立，妃自請為尼，不可，乃遷于至德宮。晉遷都汴，以妃子母俱東，置 于宮中，高祖皇后事妃如母。天福四年九月癸未，詔以郇國三千戶封唐許王從益為 郇國公，以奉唐祀，服色、旌旗一依舊制。太常議立莊宗、明宗、愍帝三室，以至 德宮為廟；詔立高祖、太宗，為五廟，使從益歲時主祠。

　　出帝即位，妃母子俱還洛陽。契丹犯京師，趙延壽所尚明宗公主已死，耶律德 光乃為延壽娶從益妹，是為永安公主。公主不知其母為誰，素亦養(yǎng)于妃，妃至京師 主婚禮。德光見明宗畫像，焚香再拜，顧妃曰：“明宗與我約為弟兄，爾吾嫂也?！?已而靳之曰：“今日乃吾婦也?！蹦税輳囊鏋檎眯跑姽?jié)度使，從益辭，不之官，與 妃俱還洛陽。

　　德光北歸，留蕭翰守汴州。漢高祖起太原，翰欲北去，乃使人召從益，委以中 國。從益子母逃于徽陵域中，以避使者，使者迫之以東，遂以從益權知南朝軍國事。 從益御崇元殿，翰率契丹諸將拜殿上，晉群臣拜殿下。群臣入謁太妃，妃曰：“吾 家子母孤弱，為翰所迫，此豈福邪？禍行至矣！”乃以王松、趙上交為左右丞相， 李式、翟光鄴為樞密使，燕將劉祚為侍衛(wèi)親軍都指揮使。翰留契丹兵千人屬祚而去。

　　漢高祖擁兵而南，從益遣人召高行周、武行德等為拒，行周等皆不至，乃與王 松謀以燕兵閉城自守。妃曰：“吾家亡國之余，安敢與人爭天下！”乃遣人上書迎 漢高祖。高祖聞其嘗召行周而不至，遣郭從義先入京師殺妃母子。妃臨死呼曰： “吾家母子何罪？何不留吾兒，使每歲寒食持一盂飯灑明宗墳上?！甭務弑?。從 益死時年十七。

　　○愍帝哀皇后孔氏

　　愍帝哀皇后孔氏，父循，橫海軍節(jié)度使。后有賢行，生四子。愍帝即位，立為 皇后，未及冊命而難作。愍帝出奔，后病子幼，皆不能從。廢帝入立，后及四子皆 見殺。晉高祖立，追謚曰哀。

　　○明宗二子

　　明宗四子，曰從璟、從榮、從厚、從益。

　　從璟初名從審，為人驍勇善戰(zhàn)，而謙退謹敕。從莊宗戰(zhàn)，數(shù)有功，為金槍指揮 使。明宗軍變于魏，莊宗謂從璟曰：“爾父于國有大功，忠孝之心，朕自明信。今 為亂軍所逼，爾宜自往宣朕意，毋使自疑?！睆沫Z馳至衛(wèi)州，為元行欽所執(zhí)，將殺 之，從璟呼曰：“我父為亂軍所逼，公等不亮其心，我亦不能至魏，愿歸衛(wèi)天子?！?行欽釋之。莊宗憐其言，賜名繼璟，以為己子。

　　從莊宗如汴州，將士多亡于道，獨從璟不去，左右或勸其逃禍，從璟不聽。莊 宗聞明宗已渡黎陽，復欲遣從璟通問。行欽以為不可，遂殺之。明宗即位，贈太保。

　　嗚呼！無父烏生，無君烏以為生？而世之言曰：“為忠孝者不兩全。”夫豈然 哉？君父，人倫之大本；忠孝，臣子之大節(jié)。豈其不相為用，而又相害者乎？抑私 與義而已耳。蓋以其私則兩害，以其義則兩得。其父以兵攻其君，為其子者，從父 乎？從君乎？曰：“身從其居，志從其義，可也。”身居君所則從君，居父所則從 父。其從于君者，必辭其君曰：“子不可以射父，愿無與兵焉！”則又號泣而呼其 父曰：“盍舍兵而歸我君乎！”君敗則死之，父敗則終喪而事君。其從于父者，必 告之曰：“君不可以射也，盍舍兵而歸吾君乎！”君敗則死之，父敗則待罪于君， 赦己則終喪而事之。古之知孝者莫如舜，知義者莫如孔、孟，其于君臣父子之際詳 矣，使其不幸而遭焉，其亦如是而已矣！從璟之于莊宗，知所從而得其死矣。哀哉！

　　秦王從榮，天成元年，以檢校司徒兼御史大夫，拜天雄軍節(jié)度使、同中書門下 平章事。三年，徙鎮(zhèn)河東。長興元年，拜河南尹，兼判六軍諸衛(wèi)事。從璟死，從榮 于諸皇子次最長，又握兵柄。然其為人輕雋而鷹視，頗喜儒，學為歌詩，多招文學 之士，賦詩飲酒，故后生浮薄之徒，日進諛佞以驕其心。自將相大臣皆患之，明宗 頗知其非而不能裁制。從榮嘗侍側，明宗問曰：“爾軍政之余，習何事業(yè)？”對曰： “有暇讀書，與諸儒講論經義爾。”明宗曰：“經有君臣父子之道，然須碩儒端士， 乃可親之。吾見先帝好作歌詩，甚無謂也。汝將家子，文章非素習，必不能工，傳 于人口，徒取笑也。吾老矣，于經義雖不能曉，然尚喜屢聞之，甚余不足學也。”

　　是歲秋，封從榮秦王。故事，諸王受封不朝廟，而有司希旨，欲重其禮，乃建 議曰：“古者因禘、嘗而發(fā)爵祿，所以示不敢專。今受大封而不告廟，非敬順之道 也。”于是從榮朝服，乘輅車，具鹵簿，至朝堂受冊，出，載冊以車，朝于太廟， 京師之人皆以為榮。三年，加兼中書令。有司又言：“故事，親王班宰相下，今秦 王位高而班下，不稱。”于是與宰相分班而居右。

　　四年，加尚書令，食邑萬戶。太仆少卿何澤上書，請立從榮為皇太子。是時明 宗已病，得澤書不悅，顧左右曰：“群臣欲立太子，吾當養(yǎng)老于河東。”乃召大臣 議立太子事，大臣皆莫敢可否。從榮入白曰：“臣聞奸人言，欲立臣為太子，臣實 不愿也?！泵髯谠唬骸按巳撼贾麪??！睆臉s出，見范延光、趙延壽等曰：“諸公 議欲立吾為太子，是欲奪吾兵柄而幽之東宮耳?！毖庸獾然贾?，乃加從榮天下兵馬 大元帥。有司又言：“元帥或統(tǒng)諸道，或專一面，自前世無天下大元帥之名，其禮 無所考按。請自節(jié)度使以下，凡領兵職者，皆具橐鞬以軍禮庭參；其兼同中書門下 平章事者，初見亦如之，其后許如客禮。凡元帥府文符行天下，皆用帖。又升班在 宰相上?！睆臉s大宴元帥府，諸將皆有頒給：控鶴、奉圣、嚴衛(wèi)指揮使，人馬一匹、 絹十匹；其諸軍指揮使，人絹十匹；都頭已下，七匹至三匹。又請嚴衛(wèi)、捧圣千人 為牙兵，每入朝，以數(shù)百騎先后，張弓挾矢，馳走道上，見者皆震懾。從榮又命其 寮屬及四方游士試作《征淮檄》，陳己所以平一天下之意。

　　言事者請為諸王擇師傅，以加訓導。宰相難其事，因請從榮自擇。從榮乃請翰 林學士崔棁、刑部侍郎任贊為元帥判官。明宗曰：“學士代予言，不可也。”從榮 出而恚曰：“任以元帥而不得請屬寮，非吾所諭也?！睂⑾啻蟪家姀臉s權位益隆， 而輕脫如此，皆知其禍而莫敢言者。惟延光、延壽陰有避禍意，數(shù)見明宗，涕泣求 解樞密，二人皆引去，而從榮之難作。

　　十一月戊子，雪，明宗幸宮西士和亭，得傷寒疾。己丑，從榮與樞密使硃弘昭、 馮赟入問起居于廣壽殿，帝不能知人。王淑妃告曰“從榮在此?！庇衷唬骸昂胝训?在此。”皆不應。從榮等去，乃遷于雍和殿，宮中皆慟哭。至夜半后，帝蹶然自興 于榻，而侍疾者皆去，顧殿上守漏宮女曰：“夜漏幾何？”對曰：“四更矣！”帝 即唾肉如肺者數(shù)片，溺涎液斗余。守漏者曰：“大家省事乎？”曰：“吾不知也。” 有頃，六宮皆至，曰：“大家還魂矣！”因進粥一器。至旦，疾少愈，而從榮稱疾 不朝。

　　初，從榮常忌宋王從厚賢于己，而懼不為嗣。其平居驕矜自得，及聞人道宋王 之善，則愀然有不足之色。其入問疾也，見帝已不知人，既去，而聞宮中哭聲，以 謂帝已崩矣，乃謀以兵入宮。使其押衙馬處鈞告弘昭等，欲以牙兵入宿衛(wèi)，問何所 可以居者。弘昭等對曰：“宮中皆王所可居，王自擇之?！币蛩街^處鈞曰：“圣上 萬福，王宜竭力忠孝，不可草草。”處鈞具以告從榮，從榮還遣處鈞語弘昭等曰： “爾輩不念家族乎？”弘昭、赟及宣徽使孟漢瓊等入告王淑妃以謀之，曰：“此事 須得侍衛(wèi)兵為助。”乃召侍衛(wèi)指揮使康義誠，謀于竹林之下。義誠有子在秦王府， 不敢決其謀，謂弘昭曰：“仆為將校，惟公所使爾！”弘昭大懼。

　　明日，從榮遣馬處鈞告馮赟曰：“吾今日入居興圣宮?！庇指媪x誠，義誠許諾。 赟即馳入內，見義誠及弘昭、漢瓊等坐中興殿閣議事，赟責義誠曰：“主上所以畜 養(yǎng)吾徒者，為今日爾！今安危之機，間不容發(fā)，奈何以子故懷顧望，使秦王得至此 門，主上安所歸乎？吾輩復有種乎？”漢瓊曰：“賤命不足惜，吾自率兵拒之。” 即入見曰：“從榮反，兵已攻端門?！睂m中相顧號泣。明宗問弘昭等曰：“實有之 乎？”對曰：“有之?！泵髯谝允种柑炱拢季迷唬骸傲x誠自處置，毋令震動京 師?！甭和踝又丶趥?，明宗曰：“吾與爾父起微賤，至取天下，數(shù)救我危窘。從 榮得何氣力，而作此惡事！爾亟以兵守諸門?！敝丶匆钥佞Q兵守宮門。

　　是日，從榮自河南府擁兵千人以出。從榮寮屬甚眾，而正直之士多見惡，其尤 所惡者劉贊、王居敏，而所昵者劉陟、高輦。從榮兵出，與陟、輦并轡耳語，行至 天津橋南，指日景謂輦曰：“明日而今，誅王居敏矣！”因陣兵橋北，下?lián)捕?坐，使人召康義誠。而端門已閉，叩左掖門，亦閉，而于門隙中見捧圣指揮使硃弘 實率騎兵從北來，即馳告從榮。從榮驚懼，索鐵厭心，自調弓矢。皇城使安從益率 騎兵三百沖之，從榮兵射之，從益稍卻。弘實騎兵五百自左掖門出，方渡河，而后 軍來者甚眾，從榮乃走歸河南府，其判官任贊已下皆走出定鼎門，牙兵劫嘉善坊而 潰。從榮夫妻匿床下，從益殺之。

　　明宗聞從榮已死，悲咽幾墮于榻，絕而蘇者再。馮道率百寮入見，明宗曰： “吾家事若此，慚見群臣！”君臣相顧，泣下沾襟。從榮二子尚幼，皆從死。后六 日而明宗崩。

　　○明宗四侄

　　明宗兄弟皆不見于世家，而有侄四人，曰從璨、從璋、從溫、從敏。

　　從璨初為右衛(wèi)大將軍，安重誨用事，自諸王將相皆下之，從璨為人剛猛，不能 少屈，而性倜儻，輕財好施，重誨忌之。明宗幸汴州，以從璨為大內皇城使。嘗于 會節(jié)園飲，酒酣，戲登御榻，重誨奏其事，貶房州司戶參軍，賜死。重誨見誅，詔 復其官，贈太保。

　　從璋字子良，少善騎射。莊宗時，將兵戍常山，聞明宗兵變于魏，乃亦起兵據(jù) 刑州。明宗即位，以為捧圣左廂都指揮使，改皇城使，領饒州刺史，拜彰國軍節(jié)度 使，徙鎮(zhèn)義成。明宗幸汴州，從璋欲率民為貢獻，其從事諫以為不可，從璋怒，引 弓欲射之，坐罷為右驍衛(wèi)上將軍。居久之，出鎮(zhèn)保義，徙河中。長興四年夏，封洋 王。晉高祖立，徙鎮(zhèn)威勝，降封隴西郡公。從璋為人貪鄙，自鎮(zhèn)保義，始折節(jié)自修， 在南陽頗有遺愛。天福二年卒，年五十一。

　　從溫字德基，初為北京副留守。歷安國、忠武、義武、成德、武寧五節(jié)度使， 封兗王。晉高祖立，復為忠武軍節(jié)度使。從溫為人貪鄙，多作天子器服以自僭，宗 族、賓客諫之，不聽，其妻關氏大呼于牙門曰：“從溫欲反，而造天子服器?！睆?溫大恐，乃悉毀之。

　　明宗諸子八人，至晉出帝時六已亡歿，惟從溫、從敏在，太后常曰：“吾惟有 一兄，豈可繩之以法！”從溫由此益驕。嘗誣親吏薛仁嗣為盜，悉籍沒其家貲數(shù)千 萬。仁嗣等詣闕自訴，事下有司，從溫具伏。出帝懼傷太后意，釋之而不問。開運 二年，徙河陽三城，卒于官。

　　是時從璋子重俊為虢州刺史，坐臟，亦以太后故，罪其判官高獻而已。重俊復 為商州刺史。坐與其妹奸及殺其仆孫漢榮掠其妻，賜死。

　　從敏字叔達，為人沉厚寡言，善騎射。初從莊宗為馬步軍都指揮使兼行軍司馬， 明宗入立，遷皇城使、保義軍節(jié)度使，與討王都。歷鎮(zhèn)橫海、義武、成德、歸德、 保義、昭義、河陽，封涇王。漢高祖時，為西京留守，封秦國公。周廣順元年卒， 贈中書令，謚曰恭惠。

關鍵詞：新五代史,列傳,唐明宗家人傳

　　淑妃王氏，邠州人，家里以賣餅為生，面目俊美，號“花見羞”。年少時賣給梁將劉尋阝當侍兒，尋阝死，王氏無處可歸。那時，明宗夏夫人死，正找適當?shù)娜?，有人對安重誨講到王氏，重誨告訴明宗納為妾。王氏得到尋阝的金銀很多，全部送給明宗左右及諸子婦人，人人都講王氏的好話，明宗更加喜愛她。夫人曹氏為人簡單質樸，常常怕事，因此王氏專寵。

　　明宗即帝位，商議立皇后，曹氏當立，曹氏對王氏說：“我多病，性情不耐煩，妹應當代替我當?！蓖跏险f：“后，帝王的匹配，至尊之位，誰敢隨便代替呢？”于是立曹氏為皇后，王氏為淑妃。妃侍奉皇后很謹慎，每次帝早晨起來洗漱穿衣都是淑妃服侍左右，罷朝，帝與皇后吃飯，淑妃侍左右，食畢才退，從不懈怠?；屎笮睦镆卜浅Ｏ矚g她。然而宮中的事都由妃做主。明宗病重，淑妃與宦官孟漢瓊左右侍奉，日益專權，殺安重誨、秦王從榮都參與了。劉尋阝幾個兒子都因為淑妃的幫助而封官拜爵。愍帝即位，冊封皇后為皇太后，妃為皇太妃。起初，明宗后宮有生子的，明宗叫妃收養(yǎng)，就是許王從益。從益乳母司衣王氏，見明宗已老而秦王掌握兵權，想為自己日后打算，就說：“兒思秦王?！碑敃r從益已經四歲，又教從益自己說要求見秦王。明宗就派她將從益往來秦王府。就與從榮私通，從榮叫王氏觀察宮中動靜。從榮已死，司衣王氏認為秦王實際是用兵入宮保衛(wèi)天子，然而以反叛被誅，口出怨言。愍帝聽說后大怒，賜司衣王氏死，然而這事和太妃有牽連，因此不高興，想把她遷到至德宮，因太后和妃從來很好，怕傷害太后的感情而沒遷，但是待她很淡薄。

　　廢帝即位，曾在妃院設宴，妃舉酒杯說“：愿意辭別皇帝去當尼姑。”帝大驚，問原因，妃說：“小兒處偶然得命，如果大兒不容，那么到死的時候，有啥臉面去見先帝？”說著哭了。廢帝也為她悲傷，待她很好。石敬瑭進攻京城，廢帝聚族準備自焚。妃對太后說：“事急了，應該回避，等候姑夫?！碧笳f：“我家到這種地步，我不忍心一個人活著，你自己保重吧！”太后與帝自焚死，妃與許王從益及其妹藏在鞠場內得免死。

　　晉高祖即位，妃自己請求當尼姑未成，遷到至德宮住。晉遷都到汴州，妃母子都相隨，安置宮中，高祖皇后待她如母。天福四年(939)九月十五日，詔以郇國三千戶封唐許王從益為郇國公，以奉唐的祭祀，服色、旌旗都依照唐的舊制。太常卿商議立莊宗、明宗、愍帝三室，用至德宮為廟；詔立高祖、太宗，為五廟，派從益主持祠廟祭祀。

　　出帝即位，妃母子都回到洛陽。契丹進攻京城，趙延壽所娶明宗公主已經死了，耶律德光就為延壽娶從益妹，稱永安公主。公主不知母親是誰，由妃撫養(yǎng)長大，妃到京城主持婚禮。德光見到明宗畫像，焚香禮拜，對妃說“：明宗與我約為弟兄，你是我嫂子?！辈痪眯廊徽f：“現(xiàn)在是我妻了?！本陀脧囊鏋檎眯跑姽?jié)度使，從益推辭不肯當官，和妃都回到洛陽。

　　德光北歸，留蕭翰守汴州。漢高祖太原起兵，翰想北去，就派人召從益把中原委托給他。從益子母逃到徽陵去躲避使者，使者強迫他東來，叫從益權知南朝軍國事。從益坐崇元殿，翰率契丹諸將拜殿上，晉群臣拜殿下。群臣入見太妃，妃說“：我家母子孤弱，被翰強迫，這不是福呀！禍快到了！”才以王松、趙上交為左右丞相，李式、翟光鄴為樞密使，燕將劉祚為侍衛(wèi)親軍都指揮使。蕭翰留契丹兵一千人歸劉祚而北去。

　　漢高祖率兵南下，從益派人召高行周、武行德等人去抵抗，行周等人都不到，就與王松商議用燕兵閉城自守。妃說“：亡國之后，怎敢與別人爭天下？”立即派人上書迎接漢高祖。高祖聽說他曾召行周，不至，就派郭從義先率兵入京城殺妃母子。妃臨死大喊說“：我家母子有什么罪？為啥不留下我兒子使他每年寒食節(jié)拿一盂飯酒到明宗墳上祭祀?！甭犚姷娜硕几械奖瘋?。從益死的時候才十七歲。

　　秦王從榮，天成元年(926)，以檢校司徒兼御史大夫，升任天雄軍節(jié)度使、同中書門下平章事。三年，移鎮(zhèn)河東。長興元年(930)，當河南尹，兼判六軍諸衛(wèi)事。

　　從王景死，從榮在各位皇子中年齡最大，又掌兵權。然而他的為人輕浮狡猾而狠毒，喜歡儒學，學寫詩歌，招集了許多文學之士，賦詩飲酒，所以是輕浮無知的人，每天阿諛奉迎得使他更加驕傲。將相大臣都很憂愁，明宗非常了解他的錯誤，然而管不了他。從榮曾侍奉明宗，明宗問他說“：你在處理軍政大事之后干些什么？”回答說：“有空就讀書，和各位儒士講論經義?！泵髯谡f“：經里講的有君臣父子關系的道理，然而只有真才實學為人正直的儒士才應該接近。我看見先帝喜歡做詩歌，實在沒什么好處啊。你是將家之子，平時不學文章，必然不精通，傳到別人那里，只能受到取笑。我老了，對于經義雖然不曉得，然而喜歡聽別人講講，其他的就不要學了?！?/p>

　　當年秋，封從榮為秦王。按舊例，諸王受封不朝廟，然而有司為了討好他，想搞隆重的禮儀，就建議說：“古代因襲祭祀的老規(guī)矩，曾因此而給爵祿，所以不朝廟。現(xiàn)在受了重大的封爵不朝廟，不是孝敬的做法??！”于是從榮穿朝服，乘大車，記錄在簿籍上，到朝堂受冊封，出來后，把封冊放在車上去朝太廟，京城的人都認為他很光榮。長興三年(932)，加封中書令。有司又說：“舊例，親王朝班站在宰相之下，現(xiàn)在秦王地位高，卻站在宰相之下，不相稱?！庇谑呛驮紫嗥叫蟹职嗾驹谟疫叀?/p>

　　四年(933)，加封尚書令，食邑萬戶。太仆少卿何澤上書，請立從榮為皇太子。那時明宗已得病，看到澤的上書很不高興，對左右侍奉的人說：“群臣想立太子，我要到河東養(yǎng)老?！本驼偌蟪紓冇懻摿⑻拥氖?，大臣都不敢說可否。從榮進來自己說“：臣聽奸人說，想立臣為太子，臣實在不愿意呀?！泵髯谡f“：這是大臣們的意思。”從榮出來見到范延光、趙延壽等人說：“諸位大臣商議想立我為太子，是想奪我兵權而幽禁在東宮吧。”延光等對此很憂慮，就加封從榮天下兵馬大元帥。有司又說：“元帥有統(tǒng)率諸道的，也有專管一面的，以前沒有天下兵馬大元帥的名稱，慶禮無法考究。請從節(jié)度使以下，凡是有軍職的人，都背著裝弓箭的袋子用軍禮參見；兼同中書門下平章事者開始也這樣見禮，以后以客禮相見。凡是元帥府的文符頒行天下都用帖。把站班升在宰相之上?！睆臉s大宴元帥府，對諸將都給予賞賜：控鶴、奉圣、嚴衛(wèi)指揮使，每人馬一匹、絹十匹；諸軍指揮使每人絹十匹；都頭以下七匹至三匹。又請嚴衛(wèi)、捧圣千人為牙兵，每次入朝用數(shù)百騎兵前后護衛(wèi)，張弓挾箭，在街道上奔馳，看見的人都很害怕。從榮又命令他的僚屬及四方游士做征淮檄書，表示自己要平定天下的意思。

　　大臣中有人上書請為諸王選擇老師進行教導。宰相對此事不敢決定，請從榮自己選擇老師。從榮要請翰林學士崔腄、刑部侍郎任贊為元帥判官。明宗說：“學士代我說話，不行啊。”從榮出來后憤恨的說“：叫我當元帥又不得請僚屬，這不是對我的訓導?！睂⑾啻蟪家姀臉s權位一天比一天顯赫，然而這樣輕浮，都知道要發(fā)生禍亂但不敢說話。只有延光、延壽為了避禍多次進見明宗，哭著要求解除樞密使的職務，二人都辭官而去，不久從榮之亂就發(fā)生了。

　　十一月十六日，雪，明宗到宮的西邊士和亭賞雪，得了傷寒病。十七日，從榮與樞密使朱弘昭、馮斌貝到廣壽殿問候起居，明宗已昏迷得認不得人了。王淑妃說“：從榮在這里?！庇终f“：弘昭等在此。”明宗都不答應。從榮等人去后，才把明宗遷移到雍和殿，宮中的人都痛哭。到半夜后，明宗突然醒來，侍候的人都不在身旁，對殿上守夜的宮女說：“夜漏幾更？”回答說“：四更了！”帝吐出像肺一樣的肉數(shù)片，涎液一斗多。守漏的宮女說：“皇帝好些了嗎？”明宗說：“我不知道?！边^了一會，六宮妃子都到了，說“：皇帝還魂了！”送上一碗稀飯。至早晨，病稍有好轉，從榮稱病不肯朝見。

　　以前，從榮常常忌恨宋王從厚比自己賢能，害怕不能繼承皇位。他平時驕傲自夸很得意，一聽到別人夸宋王好就露出不高興的神色。入宮探望明宗的病，看見明宗昏迷得已經認不得人了，出去后又聽到宮中的哭聲，認為皇帝已經死了，就商議率兵入宮。派押衙馬處鈞告訴弘昭等人，想用牙兵入宮宿衛(wèi)，問住在哪里，弘昭等人說：“宮中哪里都可以住，你自己選擇?！彼较聦μ庘x說：“皇帝病情好轉，秦王應竭力盡忠孝，不可隨便。”處鈞把這話都告訴了從榮，從榮又派處鈞對弘昭等人說：“你們不怕滅族嗎？”弘昭、斌貝和宣徽使孟漢瓊等人進宮告訴王淑妃，商議說：“這件事必須得到侍衛(wèi)兵的幫助。”就召侍衛(wèi)指揮使康義誠在竹林下商議。義誠的兒子在秦王府做事，不敢贊成弘昭等人的意見，對弘昭說“：我是將校，聽你們指使！”弘昭大驚。

　　次日，從榮派馬處鈞對馮斌貝說：“我今天到興圣宮居住?！庇指嬖V義誠，義誠答應了。斌貝即跑到宮里，見義誠及弘昭、漢瓊等人坐在中興殿商議，斌貝責備義誠說“：皇帝養(yǎng)活我們?yōu)榈氖墙裉煊梦覀?，現(xiàn)在安危的關頭已到了一觸即發(fā)的程度，你為啥因兒子的原因就抱著觀望的態(tài)度，假若秦王進了這個門，皇帝到哪里去呢？我們還能不滅族嗎？”漢瓊說“：賤命不足惜，我自己率兵抵抗。”立即進見明宗說：“從榮造反，兵已攻端門?！睂m中一片哭聲。明宗問弘昭等人說“：有這種事嗎？”回答說“：有。”明宗用手指著天哭了，過了一會兒說：“義誠自己處理，不要震動京城?！甭和醯膬鹤又丶谂赃?，明宗說“：我和你父親出身窮人家，奪天下時多次在危困中救我。從榮出了啥力，卻做這種可惡事！你快點率兵把守宮門。”重吉立即派控鶴兵守住宮門。

　　當日，從榮從河南府率兵千人出來。從榮僚屬很多，然而正直的大臣他都厭惡，他最厭惡的是劉贊、王居敏，最親近的是劉陟、高輦。從榮率兵出來與陟、輦并馬低聲說話，走到天津橋南，指著太陽對輦說：“明天這時，殺王居敏了！”把軍隊擺在橋北，自己下馬坐在胡床之上，派人召康義誠。這時宮門已經關閉，叩左掖門，也關閉了，從門縫中看到捧圣指揮使朱弘實率騎兵從北來，立即飛馬報告從榮。從榮吃驚害怕，拿來鐵弓，自己調好弓箭?；食鞘拱矎囊媛嗜衮T兵沖到，從榮兵射箭，從益稍退。弘實五百騎兵從左掖門出來，剛渡河，后軍來的很多，從榮才退回河南府，判官任贊等人都走出定鼎門，牙兵在嘉善坊搶劫后潰散。從榮夫妻藏在床下，被從益捉住殺了。

　　明宗聽說從榮已經死了，悲哀哭泣得幾乎跌落床下，幾次昏倒。馮道率百官進見，明宗說：“我家鬧成這個樣子，無面目見大臣們！”君臣互相看著，哭得衣襟都濕了。從榮兩個兒子還小，都被殺了。過了六天，明宗也死了。