www.久久草.com_国产91在线高潮白浆在线观看_成人无码精品一区二区三区_久久高清亚洲_色婷婷狠狠18禁久久yyy☆_亚洲春色Aⅴ无码专区在线播放

傳播國學經典

養育華夏兒女

西湖舊日,留連清夜,愛酒幾將花誤。

宋代 / 吳文英
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代吳文英的《永遇樂·探梅次時齋韻》

閣雪云低,卷沙風急,驚雁失序。戶掩寒宵,屏閑冷夢,燈飐唇似語。堪憐窗景,都閑刺繡,但續舊愁一縷。鄰歌散,羅襟印粉,袖濕茜桃紅露。

西湖舊日,留連清夜,愛酒幾將花誤。遺襪塵銷,題裙墨黯,天遠吹笙路。吳臺直下,緗梅無限,未放野橋香度。重謀醉,揉香弄影,水清淺處。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.interurbis.net]

嚴冬時而北風飆起,黃沙狂卷,驚雁亂飛;時而大雪茫茫,覆蓋屋宇,陰云低垂。夜晚只能緊閉門窗以躲避寒夜勁風的肆虐,在屏風內的床上無聊地閑躺著,甚至連睡夢中也感到了冷清與孤寂,醒后只見燈火在寒夜中閃爍、搖曳,它似乎也在啟唇低聲地訴說:“這里多么冷清啊。”窗外的景色可餐,使伊人忍不住停下手中的刺繡前去觀賞外面的雪景。但是面對著這似畫般的雪景,她不覺又想起往常是雙雙賞雪,如今卻只剩下她孤單一人,這不禁使人興愁。原來她是不放心我外出歡宴。在宴會中,郎君將會與其他女子打情罵俏,回來后恐怕還能從郎君的衣襟上發現女人敷面用的白粉,在袖子上或許也會顯露著腥紅色的胭脂印痕。

回想當年曾在西湖中歡宴夜游,為貪杯中之物而留連忘返,幾乎將伊人的徹夜等候自己歸去的諄諄囑咐也忘得一干二凈,害得她白白地守了一夜空房。想當年伊人偷偷地跑出來與我相會的地方,如今恐怕再也難以尋覓遺跡了;而過去兩人互相唱和的愛情詩詞,現在也是變得墨跡灰黯。更何況我如今還遠在天涯,無法再回到兩人歡娛過的“吹笙路”上,作舊地重游而寄興了。姑蘇臺的周圍一片淡黃色的梅花盛開得簇擁而繽紛,這里算得上是個探梅訪幽的好去處,但是我卻認為,不如去荒郊中無名小橋邊尋覓到數枝梅樹,聞著那陣陣花香襲人顯得可愛得多。如果在野橋邊見到梅樹,我就會面對著那種疏影橫斜、暗色浮動、碧水清淺的絕妙景色,不覺高興得會捧起酒杯痛飲起來,以求得一醉方休。

注釋解釋

永遇樂:詞牌名。此調有平仄兩體。仄韻始自柳永,見于《樂章集》,入“歇指調”。平韻始見于陳允平《日湖漁唱》,此為仄韻,雙調,一百零四字,前后片各十一句四仄韻。時齋:即沈義父,字伯時,號時齋,吳江人。致仕講學曾為白鹿洞書院山長,著有《樂府指迷》一卷。次韻:即和韻,是用他人詩詞所用的韻而作詩詞。分用韻、依韻、次韻三種。

飐(zhǎn):因風而吹動。唇:狀燈焰之形狀。似語:一作“語似”。

茜桃:宋寇準妾名。代指姬妾。張邦幾:“寇萊公之謫嶺南,道出杭州,妾茜桃疾作,謂公曰:‘妾必不起,幸葬我天竺山下。相公宜自愛,亦非久居人世者。’”前“堪憐窗景”與后“西湖舊日”諸句,均與此相關。

遺襪:化用《太真外傳》:“妃子死之日,馬嵬村嫗得錦拗襪一只。每過客來一玩,得百錢。”塵銷:被歷史的塵垢銷毀、掩埋。

題裙:用王獻之寫羊欣白裙故事。《宋書·羊欣傳》:“欣時年十二,時王獻之為吳興太守,甚知愛之。獻之嘗夏月入縣。欣著新絹裙晝寢,獻之書裙數幅而去。欣本工書,因此彌善。”

吹笙:用仙人王子喬故事。漢劉向《列仙傳》:“王子喬,太子晉也。好吹笙作鳳鳴。游伊洛間,道士浮丘公接上嵩高山。二十余年后來于山上,告桓良曰:‘告我家,七月七日待我緱氏山頭。’果乘白鶴駐山巔,望之不得到,舉手謝時人而去。”王子喬,古仙人。

吳臺:指姑蘇臺。泛指吳地。

緗梅:俗稱黃香梅,花形小,心瓣微黃。梅:一作“悔”。

野橋香度:化用姜夔:“細草穿沙雪半消,吳宮煙冷水迢迢。梅花竹里無人見,一夜吹香過石橋。”

謀醉、揉香:姜夔《玉梅令》:“便揉春為酒,剪雪作新計,拚一日繞花千轉。”弄影:張先《天仙子》:“沙上并禽池上暝,云破月來花弄影。”

水清淺:化用林逋:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。”

創作背景

淳祐三年癸卯(公元1243年),吳文英四十四歲,春天在蘇州初識沈義父,與之講論詞法。《樂府指迷》:“癸卯識夢窗,暇日相與倡酬,率多填詞,因講論作詞之法,然后知詞之作難于詩:蓋音律欲其協,不協則成長短之詩;下字欲其雅,不雅則近乎纏令之體;用字不可太露,露則直突而無深長之味;發意不可太高,高則狂怪而失柔婉之意。”殊可視為吳詞家法。此詞為吳文英與沈時齋唱和之作,無系年。楊箋:“此是冶游中憶姬之詞。孫按:“此為冬至節序詞,冬至日作探梅之游,非冶游也。”

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞上片先敘寫天氣及室中人的心態;下片繼而回憶以往的歡宴夜游,對愛人表示歉意,最后才歸到正題“探梅”。詞題“探梅",實際卻是在探尋過往的游蹤遺跡,下片通過“西湖舊日”對此加以展開。筆墨閑散而情感雋妙幽深。

上闕中“閣雪云低”一韻,以景語渲染緗梅開花季節。緗梅開花于嚴寒的冬季:時而北風飆起,黃沙狂卷,驚雁亂飛;時而大雪茫茫,覆蓋屋宇,陰云低垂。發端以云、雪、風、沙、驚雁等景物描寫,展示了環境的險惡,以背景烘托法突出梅花的傲然風骨。“戶掩寒宵”一韻,又從人在室內對嚴冬的感受,來烘托梅之傲骨,言冬夜時,門戶之內,寒氣逼人,空寂冷漠,冷夢幽幽。“燈飐唇似語”一句,寫寒風吹得燈焰閃閃爍爍,似乎人的嘴唇翕動,在喃喃作語。此用擬人法寫寒燈閃爍,涉筆頗奇。“屏閑冷夢”亦妙,生動地創造了一個冬夜室內冷寂無聲的意境。“堪憐窗景”一韻,又從女子在閨中感受的角度,進一步渲染冬季環境的惡劣,言嚴冬時,室內冰冷,再也沒有女子臨窗刺繡,只能在閨房內“續舊愁一縷”而已,用女子的幽怨反襯梅花的堅強。“鄰歌散”一韻,以歌女之歌舞已罷,絲衣上印了粉漬,羅袖沾滿汗濕的熱鬧氣氛來反襯梅花之高潔不俗。此詞題雖曰“探梅”,但上片無一句言梅,均是前路語,為“梅”之出場作了層層鋪墊,前三韻從正面寫景作背景烘托,后一韻從反面作烘托。其所寫之景均是設想之景。

下闕中“西湖舊日”一韻,在上片層層鋪墊之后,梅花正式出場。“西湖”暗用事典,西湖孤山乃北宋林逋植梅養鶴的隱居之處,終身未娶,有“梅妻鶴子”之說。“西湖舊日”亦言自己居西湖時的清夜賞梅飲酒,流連忘返的隱逸生活。“花”直切“梅”字。“幾將花誤”,寫出惜梅之情,暗寫了詞題“探”字。“遺襪塵銷”一韻,以軼事的消失,好事不再,來表達只有“探梅”才是自己所最追尋的意思。“塵銷”“墨黯”“天遠”均表明時已久遠,去而不返。此是以退為進之法,逼出“探梅”一事。“吳臺直下”一韻,從正路涉筆,直寫詞題“探梅”二字,此韻寫出探梅的地點——姑蘇臺下(即蘇州),觀看的是緗梅盛開之景,她無邊無際,野橋田疇無所不在。最后“重謀醉、揉香弄影”一句,此韻連化用三個語典,寫出了自已要以梅花揉碎為酒,拚得一醉,繞花千轉而賞花的喜悅心情,又寫到自己賞梅時正是“云破月來”之時,在淡水清淺之處,欣賞那疏影橫斜之姿,看梅月下弄影,聞著時時浮動的梅香,富有詩情意,令人陶醉。

全詞寫“探梅”,構思新穎,章法曲折,上片設想奇絕,層層鋪墊,為”梅”之出場作了張本,此為前路。三韻為正襯,一韻為反襯,“梅”尚未寫出,就在層層鋪墊中將梅之傲然氣骨,高潔風神暗暗托出。其所寫之景均是設想之景,筆墨以虛代實。下片用實筆與虛筆結合正面寫梅,化用姜夔、林逋的詩詞將梅花寫得清雅高潔、飄逸脫俗。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

西湖舊日,留連清夜,愛酒幾將花誤。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.interurbis.net All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 欧一区二区三区_色婷婷狠狠久久综合五月_国产国产成人久久精品_国产ts一区_日本一区二区三区乱码_狠狠操导航_国内黄色网址_久久久久亚洲精品国产 | 国产亚韩_亚洲一区二区视频网站_国产三级黄色片_国产成AV人片在线观看天堂无码_狠狠干综合网_午夜精品在线视频_美妙人妻瑶瑶1一7_人人玩人人添人人澡欧美 亚洲国产精_97伦理影院_国产放荡AV剧情演绎麻豆_国产不卡一区在线_亚洲天堂地址_又大又黄又粗又爽的免费视频_亚洲一及片_日产福利视频在线观看 | 国产免费一区二区三区VR_亚洲AV无码不卡无码_美女裸体无遮挡免费视频网站_亚洲AV无码成H在线观看_国产免国产免费_久久无码字幕中文久久无码_精品一区二区久久久久久久网站_美女让男人桶爽免费视频 | 亚洲综合一区无码精品_91狼人社区_人人做人人爽国产视_日韩欧美卡一卡二卡新区_91视频成人入口_国内永久福利在线视频图片_在线观看欧美成人_色综合久久综合 | 欧美午夜精品久久久久免费视_中国性孕妇孕交tv_日韩人妻无码精品久久免费一_欧美深夜福利_伊人网五月天_办公室挺进少妇双腿间小说_日本久久久一区二区三区_韩国三级l中文字幕无码 | 国产一级毛片视频在线!_天天草天天_国产精品无码永久免费不卡_91久久夜色精品国产九色_日韩亚洲在线观看_久久久妻_久久免费看黄A级毛片连期A片_久久精品国产久精国产69 | 日韩在线aaa_jizzyou中国少妇高潮_久久久综合亚洲色一区二区三区_免费看黄片毛片_久久千人斩_在线播放的av_少妇性饥渴姓交HDSEX_亚洲VA中文字幕无码毛片 | 红杏国产成人精品视频_欧美超碰在线观看_免费日韩一区_国产一二三精品无码不卡日本_www.亚洲精品.com_国产精品久久久久久久岛一牛影视_国产精品人妻一区夜夜爱_人人人人爱 | 福利中文字幕_一级婬片a级中文字幕_欧美激情亚洲激情_亚洲精品视频免费在线_亚洲午夜无码毛片av久久久久久_欧美激情一区二区久久久_日本13一15一级毛片_国产欧美久久精品 | 麻豆一区二区三区精品视频_老熟女乱之仑视频_日本少妇久久久_朋友的妈妈5在线观看_a级黄色毛片免费观看_久久精品中文无码资源站_午夜黄大色黄大片美女_成人国产一区二区精品小说 | 成人免费视频www在线观看我_日韩免费无码成人久久久久久片_91影院高清_一级毛片超级播放_亚洲综合伊人_911网站大全在线观看_成人综合婷婷国产精品久久_蝌蚪91在线 | 美国一级欧美三级_久热精品免费视频_真实的国产乱ⅹxxx66v_免费精品国产自产拍在线观看图片_a中文在线_年轻的少妇做a_午夜影院0606_99成人精品 | 久久精品亚洲人成影院_久久久久国产精品人妻_caoporm-超频在线视频_粗大的内捧猛烈进出在线视频_麻豆产精国品一二三产区区_亚洲精品中_九七精品_国产原创av中文在线观看 | 精品国产一区二区三区四区五区_午夜激情三级_在线免费看污_亚洲黄色av片_色777狠狠狠综合_成人一区二区三区视频在线观看_欧美精品性生活_久久精品12 | 看全色黄大色黄女片_亚洲欧洲日产国码综合在线_99精品自产国偷产在线_国精品**一区二区三区在线蜜桃_亚洲91p_欧美日韩在线精品_538久久_欧美国产精品久久久久久免费 | 91在线无码精品秘入口九色_国产97免费视频_色欲久久久天天天综合网_国产免费一区二区三区网站免费_风起洛阳在线观看免费西瓜影视_殴美黄色录像_国产美女视频黄_91视频国产网站 | 好大好爽受不了了h_人妻体验按摩到忍不住哀求继续_欧美精品欧美精品系列_色www视频永久免费男的天堂_久久精品人人槡人妻人人玩_久久精品5_日韩精品一级_久久精品一日日躁夜夜躁 | 中文字幕在线精品中文字幕导入_╳╳╳无尽动漫性视频_无码专区人妻系列日韩精品少妇_全部露出来毛走秀福利视频_国产高清成人在线观看_黄色在线_日韩毛片久久久_欧美网站一区二区 | 黑巨人与欧美精品一区_殴美在线一区二区不卡_极品美女扒开粉嫩小泬图片_少妇系列之白嫩人妻_欧洲色网站_高清自拍亚洲精品二区_日本免费a∨_有坂深雪在线xx99av | 久久久综合免费视频_国产愉拍自愉免费第1页_日本一卡二卡3卡四卡网站精品_99久精品视频_国产成人久久av977小说_国产xxxx搡xxxxx搡麻豆_欧美日韩成人一区二区_亚洲色综合 | 国产免费一区二区三区VR_亚洲AV无码不卡无码_美女裸体无遮挡免费视频网站_亚洲AV无码成H在线观看_国产免国产免费_久久无码字幕中文久久无码_精品一区二区久久久久久久网站_美女让男人桶爽免费视频 | ass亚洲熟妇毛茸茸pics_国产青青青在线手机视频在线_久久久一区二区精品_91成人噜噜噜在线播放_日韩欧美在线1卡_欧美一级久久_久久久一级_一级黄色国产 | 女人被躁到高潮嗷嗷叫游戏_台湾av在线播放_亚洲欧美高清视频_在线中文字幕不卡_日本亲子乱子伦xxxx30路_亚洲无线卡一卡二_亚洲v区_在线精品国产欧美 | 久久国产播_www.狠狠撸.com_国内精品少妇在线播放_打屁股狠网站spαnkvieos_国产农村乱辈无码_国产亚洲精久久久久久蜜臀_2020年国产精品_一区二区三区产品乱码的解决方法 | 欧美午夜精品久久久久免费视_中国性孕妇孕交tv_日韩人妻无码精品久久免费一_欧美深夜福利_伊人网五月天_办公室挺进少妇双腿间小说_日本久久久一区二区三区_韩国三级l中文字幕无码 | 91精彩视频_青草在线视频_69精品_女人18毛片水最多_噜啊噜在线成人A片观看_97色碰碰公开视频_色女人综合_成人在线视频一区 | 怡红院成人av_免费在线看无码a_少妇特黄_一级毛片免费视频观看_大香伊蕉在人线国产97_特黄一级免费视频_中文字幕你懂得_日韩在线一 | 国产乡下三级全黄三级BD_日本在线观看一区二区_www国产精品com_亚洲精品色在线网站_国产人成在线视频_成全世界免费高清观看_在线黑人抽搐潮喷_抽插丰满内射高潮视频 | 国产精品不卡av在线观看_国产成人啪午夜精品网站_欧洲熟妇大荫蒂高潮a片视频_美女色又黄一级毛片_日韩二区三区_在线观看ww_中文无遮挡h肉视频在线观看_极品美女扒开粉嫩小泬18P | 国产精品一区波多野结衣_超碰成人在线免费_少妇荡乳情欲办公室456视频_国内精品老年人视频网站_韩国黄色一级毛片_亚洲欧美日韩国产综合精品_黄色av视频_精品一区二区三区的国产在线观看 | 青青精品视频_成人h版_x88av乱视频_精品香蕉一区二区三区_欧美视频日韩_人妻少妇精品无码专区二区_国产精品亚韩精品无码A在线_日本老妇xxxxx免费 | 日本亚洲国产_毛片毛片毛片毛片毛片毛片小_在线观看无码AV免费不卡网站_国产精品视频公开费视频_黑色蕾丝丝袜麻麻好紧好爽_日本道久久_国产亚洲精AA在线观看不卡_成人爽a毛片免费视频 | 俺去俺来也在线www色官_久久久久久久国产a∨_九色综合婷婷_亚洲成人久久一区_久久一区免费_我半夜摸妺妺的奶摸到高潮_AV天堂中AV世界中文在线播放_日黄的免费视频 | 无码人妻黑人中文字幕_日韩欧美中文视频_国产精品无码无片在线播放_亚洲精品GV天堂无码男同_久久ri资源网_亚洲天堂男人影院_国产成人欧美视频在线观看_一本大道久久a久久精二佰 | 国产亚洲欧美一区二区三区四区_99热综合_一区二区精彩视频_欧美一二三四五六七区_日韩免费视频在线观看_四虎一区二区_影音先锋黄色网址_成人hd | 无码人妻黑人中文字幕_日韩欧美中文视频_国产精品无码无片在线播放_亚洲精品GV天堂无码男同_久久ri资源网_亚洲天堂男人影院_国产成人欧美视频在线观看_一本大道久久a久久精二佰 | 日本妇人成熟免费视频_国产一三四2021不卡_亚洲黄色小说视频_高清av网址_欧美性影院_女人被爽到呻吟GIF动态图_国产精品自在_日本少妇xxxx软件 | 欧美一区免费在线观看_夭天干天天躁天天摸_k8久久久一区二区三区_又粗又大又硬毛片免费看_亚洲图片欧美小说_内射无码午夜多人_99久久免费国内精品_久久精品操 | 国产精品国产三级国产有见不卡_国产在线激情视频_免费精品国产人妻国语三上悠亚_中文字幕人妻熟女人妻A片_日本无码一区二区三区在线_黄色片视频国产_精品久久人人做人人爱_欧美性大战xxxxx久久久 | 少妇把腿扒开让我舔18_video日本老熟妇_亚洲欧美成人影院_亚洲av无码网站yw尤物_国产h视频在线观看播放_某机关少妇下班酒店在线播放_经典三级欧美在线播放_亚洲综合视频在线 | 性做久久久久久久_97久久超碰国产精品最新_亚洲国产av无码精品果冻传媒_1000黄色片_美女露100‰奶头18禁_国内自拍99_亚洲人午夜_欧美XXXXX高潮喷水 |