若能行樂，即今便好快活。身上無病，心上無事，春鳥是笙歌，春花是粉黛。閑得一刻，即為一刻之樂，何必情欲，乃為樂耶。

關鍵詞：小窗幽記,集靈篇

　　若能隨時行樂，立刻可以獲得快樂。身體既不生病，心中也無牽掛，春天的鳥啼就是美妙的樂曲，春天的花朵便是最美的妝飾;能得到一刻空閑，便能享受一刻的樂趣，哪里一定要在情欲中追求刺激，才算是快樂呢?

　　[賞析]

　　人的苦惱有兩種：一種是身上的苦惱，一種是心中的苦惱。但是，對一個懂得快樂真諦的人，這兩種苦惱都不會降臨到他身上。我們曾經看過身體有大病痛，卻十分快活的人;也曾看過身體無病無痛，心靈卻有沉疴之疾的人。其實，快樂就在我們的心中，不在別處。若要外求，終不長久。