（清）龔自珍

壬申夏，泛舟西湖，述懷有賦，時予別杭州蓋十年矣。

天風吹我，望湖山一角，果然清麗。曾是東華①生小客②，回首蒼茫無際。

屠狗功名，雕龍文卷，豈是平生意？鄉親蘇小，定應笑我非計。

才見一抹斜陽，半堤香草，頓惹清愁起。羅襪音塵③何處覓？渺渺予懷孤寄。

怨去吹蕭，狂來說劍，兩樣銷魂味。兩般春夢，櫓聲蕩入云水。

【注】①東華：清代都城中紫禁城東門名東華門，此代指京城。②生小：作者于嘉慶7年（1802）十一歲時隨父入都，在北京生活了十年。③羅襪音塵：美人輕盈之步履。曹植《洛神賦》：“凌波微步，羅襪生塵。”

（1）這首詞末句中的“兩般春夢”是指   和   兩種不同的人生追求。（每空不超過4字，可用原文語句回答）

（2）結合詩句，分析詩人是如何把思想感情活動生動形象地表現出來的。

答

（1）屠狗功名  雕龍文卷（為官/為文；建功立業/寫書著文；功名/文名）

（2）①奇特的想象。開篇三句如天外飛仙無端而至，以神話般的境界，表現美麗西子帶來的驚喜與震撼，盡顯詩人的狂放之態。②運用反問、用典等手法，“屠狗”三句寫十年來的理想追求，這種對功名不屑一顧的姿態充分展露詩人心比天高、狂放不羈的一面。③用對比手法，對幾年來的人生道路進行反思。“蒼茫”“屠狗”“文卷”與“鄉親蘇小“笑我非計”的對比，鮮明地顯示出詩人的價值轉向。④運用想象（虛實結合）手法，蘇小小墳地在西湖邊，想象她也笑話詩人沒個人生打算，暗里則流露出詩人孤身自傲而知音難覓的寂寥之情。⑤下闋前5句，有比喻和用典。用“香草”“美人”比喻理想，用“無處覓”“予懷孤寄”來表現詩人追求理想無望，情懷無處寄托的孤獨寂寥之感。⑥“怨去”句直抒胸臆，讓纏綿悠遠的簫樂帶走胸懷大志卻無人領會、無處施展的怨憤；讓浩蕩的劍氣平伏洶涌澎湃的心潮，彰顯詩人舒張的個性和不拘一格的豪邁情懷。⑦以景結情。最后兩句，功名和文名兩樣最終都像春夢一樣了無痕跡，隨著槳聲消逝在水云之中。既照應開頭，又有不盡余味，顯示詩人蕩氣回腸般的曠達胸襟。

譯文：

天風浩蕩，將我吹落到這湖山之間，西湖的風景果然秀麗無匹。曾在北京渡過少年時代，此時回憶起在京華的生活，只覺得茫茫無際，感慨萬端。那點微末的功名職位，豈是我平生志向所在？要是我的老鄉蘇小小知道了，一定會笑話我生計安排失當。

在西湖游賞，只見斜陽半墜，湖堤上春草如茵，這般景色頓時惹起了我的愁思。我的理想何處可以覓得呢？徒然對著渺茫湖水寄托我的幽思。心中涌起愁思時以簫聲寄托愁怨，心中涌起狂俠之氣時則以談淪兵法來寄托豪情，這兩種情感都令人消魂。這兩種思緒都如春天的幻夢，隨著咿呀的搖櫓聲，在云水之間消散。

關鍵詞：閱讀答案