涼秋八月蕭關道，北風吹斷天山草。
昆侖山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮將送君，秦山遙望隴山云。
邊城夜夜多愁夢，向月胡笳誰喜聞?
（注）（①唐玄宗天寶七載（748年）八月，唐代著名書法家顏真卿充河西隴右軍試覆屯交兵使，前往河西、隴右（在今陜、甘交界區域）一帶。臨行前，當時在長安的岑參寫了這首詩贈他。
1、下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（）
A.一、二句通過描寫秋季邊地獨有的景象，表現邊塞的苦寒荒涼，襯托送別的悲涼心境。
B.三、四句寫詩人看到昆侖山南的斜月，聽到胡人吹響的胡笳，視聽結合，強化了詩人內心的凄涼。
C.第六句寫詩人遙望目送友人，但云遮霧障，望而不見，流露出惆悵之情。
D.蕭關、天山、昆侖山用來泛指邊關，構成詩歌廣闊的地域空間，顯示出邊塞詩渾闊的意境。
2、“向月胡笳誰喜聞”和范仲淹的《漁家傲·秋思》中的“蕪管悠悠霜滿地”，兩句詩在表情達意上有何異同?請簡要賞析。
答
1、B這兩句詩是詩人想象，并非真的看到、聽到。
2、（1）相同點：都借邊地特有的樂器聲營造寂靜悲涼的氛圍，襯托思念之情。（2）不同點：①岑詩用“向月胡笳”襯托友人對自己的思念，并以問句作結，想象到友人“不喜聞”而不得不“聞”的無奈、悲愁，加重了詩人內心的離愁別緒。②范詩用“蕪管悠悠”襯托成邊將士對家鄉、親人的思念，再以“霜滿地”烘托，突顯出將士們久成邊地的悲苦心境。
翻譯
涼爽的秋天，八月里，蕭關一帶的道路蕭索冷落，呼嘯的北風吹斷了天山上的枯草。昆侖山南邊的月亮快要西斜時，胡人向著月亮吹響了胡笳。在胡笳的哀怨聲中我送你遠去，站在秦山遠望著隴山上那凄迷的云彩。那邊城地區的夜里多有思鄉而哀愁的夢，向月而吹的胡笳聲誰還會喜歡聽呢。
關鍵詞：閱讀答案
