入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒階，趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。

關鍵詞：論語,鄉黨第十

　　孔子走進朝廷的大門，謹慎而恭敬的樣子，好像沒有他的容身之地。站，他不站在門的中間;走，也不踩門坎。經過國君的座位時，他臉色立刻莊重起來，腳步也加快起來，說話也好像中氣不足一樣。提起衣服下擺向堂上走的時候，恭敬謹慎的樣子，憋住氣好像不呼吸一樣。退出來，走下臺階，臉色便舒展開了，怡然自得的樣子。走完了臺階，快快地向前走幾步，姿態像鳥兒展翅一樣。回到自己的位置，是恭敬而不安的樣子。

　　這一節就是記錄孔子上朝的禮儀。從這些言行動作，我們都能夠體會到孔子那種誠敬之心，真是處處恭敬，正像《禮記》「曲禮曰，毋不敬」，這個禮，是敬而已矣。人心中真正有真誠的敬意，他自然禮就做得一點不會缺少。如果缺禮、失禮，那就是心中敬意不夠，甚至還沒有敬意。所謂誠于中而形于外，你內心是什么樣的心，自然就會有什么樣的外表行為。孔子這里是『入公門』，「公門」就是君主之門，國君朝廷的門。天子和諸侯的門都有好幾重的，這個公門到底是指哪一重，也沒有辦法考證，我們可以想象入哪一重都是這樣，都是那樣謹慎恭敬。所以這里講『鞠躬如也』，入公門的時候，肅然起敬，就像要鞠躬的那個樣子，非常謹慎。『如不容』，如就是比喻，好比無處容身了。你看那種戒慎恐懼、謹慎的樣子，都是形容給我們，勾勒出來孔子的那種樣子。

　　『立不中門，行不履閾』，中門就是門的當中，一般公門都很大，那我們現在譬如說進政府大樓的門，進一個大的禮堂的門，門比較大，我們不要立在當中。有時候門可能有好幾個，中間應該是大的門，兩邊還有小的側門，孔子往往是從側門入。如果你到寺院里面就比較能夠看到，你看寺廟的大雄寶殿，這個門它分三部分，中間那個是比較寬的大門，兩邊有一個側門，我們都應該從側門進，因為中門是什么?中門是住持走的，那是大德、尊者他們通行的地方。過去朝廷的門也是這樣，天子或者國君從這通行，為人臣的應該避開立在中門，這是表示恭敬天子和國君，恭敬主事者、領導人。

　　閾就是門坎，或者叫門限，在傳統的房屋我們都看到會有門坎，你看最明顯的，寺院的那些建筑，每一個殿都有個門坎，門坎還挺高的。古時候的門坎一般都是用木頭做的，一條橫木，就是隔開屋里和屋外，所以這叫內外之限，叫門限，我們入門的時候不應該踩在門坎上面走。你看寺廟的門坎那么高，那個大殿門坎那么高，你一踩起來，好像比佛都高了，這個太不恭敬，應該跨過去，就是不履閾，《弟子規》上講的「不踐閾」，不踩上面。一方面表示自己恭敬，要謙虛，不敢踩在門坎上面，另外一個方面，也是怕門坎被踩臟了。雪公《常禮舉要》里面都有寫到很多這些細節的禮儀，我們都可以參考。

　　下面講『過位，色、勃如也，足、躩如也，其言似不足者』。「過位」就是指經過君主的空位，我們想可能是朝廷有好幾洞門，每一個門可能要過一個位。當夫子經過君主的空位的時候，雖然君主不在那個位置上，但是孔老夫子經過的時候，臉色，剛才已經講過了，「色、勃如也」，就是勃然變為肅敬，腳步這是「足、躩如也」，也就加快，加快兩步，就是不敢懈怠、不敢拖拉，走快兩步經過君主的位置。這個地方也不是說話的場所，所以「其言似不足者」，就是真有必要說話的時候，都是盡量的節儉，好像這話都沒說完就趕快離開了，「其言似不足者」這樣的意思。所以雖然君主不在，都好像君主在的樣子。你看看，夫子對于君主的那種忠敬之心，我們就可以看到。在宗廟里面祭祖、祭神也是這樣的，所謂「祭神如神在」。

　　下面是講他升堂了，就是走上朝廷去面見君主的時候，『攝齊升堂』，這個是念齊(音資)字，不是念齊(音其)字，這個齊就是古人的衣裳在下段有一個邊緣，因為古時候人穿的衣服都是比較長的袍子，像裙子一樣拖在地上，因為要上臺階，有長袍、長裙就不方便，容易絆倒，這一絆倒就很失威儀。所以「攝齊升堂」就是要把自己的長袍邊緣提起來，把下面的邊緣提起來，叫攝齊。升堂，走上臺階拾級而上，非常的肅敬，『鞠躬如也』就是表示非常的嚴肅恭敬，就是好像要鞠躬的樣子。我們可以想象，就是像上樓梯，身體稍微往前傾，一步一步踩得穩穩的。『屏氣似不息者』，就是把呼吸屏起來，收起來，好像不能呼吸一樣，就是提上一口氣走上臺階。大家可以從這個動作當中，我們就能夠體會到夫子當時那種莊敬，這些都是我們應該學習的，從這些走路、動作里面學那一分恭敬心，這是上殿去見君主。

　　公事辦完了，要下殿了。『出』就是出來了，『降一等』，見了君主回來之后，出來下殿，也要下臺階，「降一等」就是走下第一臺階，這個時候『逞顏色，怡怡如也』。「逞顏色」就是面色開始舒展一點，沒那么嚴肅了，剛才見君主的時候是非常嚴肅、非常恭敬，現在是稍微放松一點了，「怡怡然」就是放松的樣子，有點緩和了。『沒階』，沒階就是臺階一步一步的往下走，走到最后，走到底了，踩到了平地上。『趨進，翼如也』，踩到平地上，這時候已經離開君主很遠了，步履就可以快起來了，「趨」就是走路可以快一點了，剛離開的時候不能快，叫「進必趨，退必遲」，退得慢慢退，不能一陣風似的就跑走了，那讓君主就很生氣了，你是不是好不容易完事了，趕緊就跑掉，不想見我?讓他生煩惱。退得慢慢退，退到很遠的時候，才加快腳步。這個時候因為已經離開了朝廷，走路比較輕快了，「翼如也」，就好像有點小小的飛翔的狀態，走得很輕盈。

　　『復其位，踧踖如也』，這個「復其位」就是剛才講到的，我們剛才看到孔子上朝的時候，會經過君主的那個位置，現在下朝同樣還是要經過那個地方，「踧踖如也」，再經過那個地方，還是那樣的恭敬，又是像剛才講到的，「過位，色、勃如也，足、躩如也，其言似不足者」，臉色勃然生起了肅敬，腳步又加快，好像說話都不敢說，就好像君主在一樣。「踧踖如也」，剛才我們看到第二小節，也是恭敬的樣子。這一章是記錄孔老夫子上朝的禮容。

　　鞠躬如：謹慎而恭敬的樣子。

　　履閾：閾，音yù，門檻，腳踩門坎。

　　攝齊：齊，音zī，衣服的下擺。攝，提起。提起衣服的下擺。

　　降一等：從臺階上走下一級。

　　逞：舒展開，松口氣。

　　沒階：走完了臺階。