“床上書(shū)連屋，階前樹(shù)拂云。”這兩句是說(shuō)，將軍儒雅，床上堆滿書(shū)籍，還在著書(shū)立說(shuō)；階前大樹(shù)參天，顯得幽靜雅致。足見(jiàn)將軍棄武習(xí)文之儒雅風(fēng)度，狀景亦覺(jué)真切，見(jiàn)景知人。
出自杜甫《陪鄭廣文游何將軍山林十首》之九
床上書(shū)連屋，階前樹(shù)拂云。
將軍不好武，稚子總能文。
醒酒微風(fēng)入，聽(tīng)詩(shī)靜夜分。
絺衣掛蘿薜，涼月白紛紛。
參考譯文
你的床上書(shū)堆成山高，連接屋頂，階前庭院綠樹(shù)裊裊飄拂云煙。
你身為將軍卻不好兵黷武，你的兒子真是塊讀書(shū)的料。
微風(fēng)吹來(lái)，恰好為你醒酒，靜夜無(wú)事，聽(tīng)聽(tīng)吟詩(shī)頌詞。
你把細(xì)葛布衣掛在蘿薜藤上，中天涼月如秋水灑滿大地，一片雪白。
簡(jiǎn)析
宿何園而記其韻事。上四見(jiàn)主人儒雅，下四言夜景清幽。首句屬賦，起不好武。次句屬比，起總能文。
關(guān)鍵詞：“床上書(shū)連屋，階前樹(shù)拂云?！钡囊馑技叭?shī)翻
